Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: ČT
V českém znění: Pavel Dytrt - Mark Rendall (Bastian Balthazar Bux), Daniel Tůma - Tyler Hynes (Atreyu), Stanislava Jachnická - Victoria Sanchez (Xayide), František Němec - John Dunn-Hill (Coreander), Michal Pavlata - Noel Burton (Michael Bux), Miroslav Táborský a Vojtěch Kotek - Johnny Griffin (Connor), Barbora Měkotová - Brittany Drisdelle (Fallon), Michaela Kunická - Valérie Chiniara (Marley), Michaela Kuklová - Audrey Gardiner (Dětská císařovna) Jan Cina - Stefano Faustini (Lucas), Taťjana Medvecká - Jane Wheeler (Laura Buxová), Jiří Zavřel - Tyrone Benskin (Cairon), Martina Hudečková - Lisa Bronwyn Moore (Martha Finneganová), Vladimír Fišer - (titulky)
Překlad: Jana Žlábková
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Produkce: Jiřina Finková
Asistentka režie: Hana Somolová
Úprava dialogů a režie českého znění: Lucie Paulová
Vyrobila: Česká televize
..................................................................................................................................
2. DABING: DVD
V českém znění: Jakub Nemčok - Mark Rendall (Bastian Balthazar Bux), Kryštof Hádek - Tyler Hynes (Atreyu), Dana Černá - Victoria Sanchez (Xayide), Anna Remková - Audrey Gardiner (Dětská císařovna), Jitka Ježková - Stéfanie Buxton (Fly Girl), Martin Zahálka - Noël Burton (Michael Bux), Pavel Tesař - Edward Yankie (Pan Blank), Petr Oliva - John Dunn-Hill (Coreander), Viktorie Taberyová, Terezie Taberyová, Petr Neskusil, Jiří Köhler, Michal Mařík, Dagmar Čárová, Zuzana Schulzová, Kateřina Petrová, Lucie Kušnírová, Kristýna Valová, Zdena Petrová, Michal Holán, Vojtěch Hájek, Martin Müller a další...
Překlad: Šárka Bartesová
Produkce: Blanka Peřinová
Zvuk: Jiří Peřina
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Vyrobilo: Brickbox Digital Media divize sound v roce 2011
..................................................................................................................................
3.DABING: TV Barrrandov (4.dílná verze)
V českém znění: Jakub Nemčok - Mark Rendall (Bastian Balthazar Bux), Oldřich Hajlich - Tyler Hynes (Atrej), Martina Kechnerová - Stéfanie Buxton (Lítalka), Jitka Moučková - Victoria Sanchez (Xaida), Jiří Plachý - John Dunn-Hill (Coreander), Robin Pařík - Johnny Griffin (Connor), Libor Terš - Edward Yankie (Tvaroměnec), Rudolf Kubík - Greg Kramer (Rapl Rebel), Pavel Šrom - Noel Burton (Michael Bux), Viktorie Taberyová - Valérie Chiniara (Marley), Nikola Votočková - Audrey Gardiner (Císařovna Měsíčnice), Terezie Taberyová - Brittany Drisdelle (Fallon), Kateřina Velebová - Lisa Bronwyn Moore (Martha Finneganová), Dagmar Čárová - Emma Campbell (April), Michal Holán, Jiří Köhler, Petr Gelnar, Jan Rimbala, Martin Zahálka, Anna Nemčoková, Pavel Vondrák, Vladimír Kudla, Klára Nováková, Jan Köhler
Překlad: Dita Šafaříková
Zvuk: Jan Rádr
Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořáková
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Vyrobilo: Barandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2013.